「壊れたテープレコーダー」の表現は明らかに間違いだが
当時誰一人それを指摘する者は居なかった。
そういう事です。

似たような話で「バカチョン・カメラ」というのもあります。