言語に失礼という発想はないなあ