日本の場合はリファクタリングではなく、システムを作り替えるタイミングがリファクタリングにあたる。

外国人は新しいバグを埋め込んだり、仕様が変わってしまっても気にしない文化だから、日本人の感覚とは合わない。