リファクタリングはソースの修正が必要だから行う
つまりソースの修正が必要なくなればいい
データベースでいうところの、UPDATEではなくINSERTになるようにすればいい
つまり、適切な粒度で関数（メソッド）を適切に作成すれば
リファクタリングは不要なのではないか？
例えば、1関数20行という教えはそういう意味も内包しているのではないか？

今までリファクタリングが必要になった場面を思い出して欲しい
やたら長い関数、スコープが不適切な変数、マジックナンバーやあり得ないelseの使い方などがほとんどではないだろうか？
本当にリファクタリングが必要な場面などほぼ無いはずである

もしリファクタリングが必要だというのであれば、それは清書を後回しにして適当に書きなぐることを優先した結果であり
そもそも「ソースを書いていない」わけである
漫画であればペン入れをしていない下書きやネームの状態、ガンプラでいえば接着剤を使わず仮組をした状態だ
もちろん、「正しく作る」ことよりも「とりあえず動く」ものを何よりも時間を優先して作ることが至上命題であることもあるだろう

それでも書道の名家は一発で何度でも美しい書体を生み出す
プログラマであっても一発で完全に美しいソースコードを生み出すスキルは必要なのではないだろうか？

以上のことから、「リファクタリングが不要になるように書け！」というのは正しいと言える