うげ、逆仕「訳」になってねぇな、まぁわかるか……