> 裁断後に部屋が狭くなるから裁断したものを滅失・売買・譲渡したとしても問題ない

そりゃそうだよ。
問題は、他人に譲渡したら
自分が持っているコピーは廃棄しなきゃいけないって所だから