質問です。

Flash (ActionScript込み) で作られたゲームを HTML5+JavaScript に移植したいと思っております。
最適なライブラリがありましたら、お教えください。

ぐぐって検討した結果

・jQuery + gameQuery
・Cocos2D JavaScript
・enchant.js

などが候補に挙がっております。


・ターゲットプラットフォームは iOS, Android のブラウザ
・開発環境はWindows7
・手元にあるファイルはSWF形式(ActionScript と リソースの抽出は完了済み)
・ActionScriptでBox2Dを使用している
・ターゲットは横スクロール・アクションゲーム
・IDE等は、あればうれしい
・プログラマはJava, C/C++, PHP などが得意
・ライブラリやIDEの有料・無償は問わない
・日本語のドキュメント等が多いとうれしい(英語も可)

などとなっております。
本来は私が検証し、決定すべきところですが予定が取れず、皆様のお知恵を拝借したいと思っております。

どうぞよろしくお願い申し上げます。