最近のスライサーは最初から多角形出力で、その直線が接線になるようになってるよね
G-codeのARCを使って、3Dプリンター側に任せるようなものもあるし