CoreXYでも斜め45°の動きだと片方のモーターしか動かないよね?
つまり普通の3Dプリンターでも45°回転させて配置すれば同じだと思う
普通の構成でも斜め45°動くときはどっちのモーターも動くから