久米島に行ったとき居酒屋で盛り上がってた地元の人たちの所謂「島言葉」が完全な異国語だったこと。
岩手でも地元の婆様の凄まじい訛りでも全文の数パーセントくらいは理解出来たが久米島のそれは全く1パーセントも理解出来なかった。