>>832乙です
ざっと見で気付いた点を挙げます（→の右側がゲーム内表記です）

武器カテゴリの[槌] → [鎚]
雷の戦槌 → 雷の戦鎚，世界樹の戦槌 → 世界樹の戦鎚，波紋蛭巻大太刀 → 波文蛭巻大太刀
ビッグビル → ビックビル，アイスシザース → アイスシザーズ，揺藍の守護者 → 揺籃の守護者，
剥き出しの脊髄 → 剥き出しの精髄
溶鉄核 → 熔鉄核
敵避けの鈴 → 獣避けの鈴，盲目の面 → 盲祓の面
暗黒ノ殿 → 暗国ノ殿，狭き蝙蝠の巣穴 → 蝙蝠の狭き巣穴，猛毒洞窟 → 猛毒洞穴

・虹色の皮：レッグガードに必要ないのに含まれている
・傘状の塊：眠祓の鏡の必要数 1→3
・硬質の殻：炎の守りが抜けている
・冬虫夏草：マドラⅡの必要数 1→2

・ダーク[短剣]の前の x1 表記が抜けている
・ハードブレストの分類：[服]→[軽鎧]
・鋼騎士の鎧の防御力の数値が抜けている→防148
・何箇所か半角コンマ[,]ではなく[、]になっている

これ以下は微妙な所です
・はぐれ熊の茂みの採取では薬草学でとれるのが小さな花なので、そちらをレアにすべきか
・○属性耐性 → ○耐性 で良さそう（特に斬突壊）
・そのアイテムを作るのに他の素材も必要かどうか分かるような簡単な記号をつけるとか…