712です。>>721さんのアドバイス通りmagisk20.1入れてみたら無事に使えるようになりました！
v18.1以上はどれを入れても複合化できず立ち上がらないので諦めていて、20.1は試してませんでした。
そのあとはsmali0.0.6.7も無事に入って偽装できてます。

>>731
>root検知はsmaliより明らかにmagiskが怪しいですね。
本当にその通りでした。安定して使えるようになりそうです。

>Smali生成時のエラーは「magiskのテンプレートのダウンロードに失敗 」 と言われているのだから
>オフラインなりファイアーウォール(ウィルス対策)なり何かが原因でダウンロード出来ないと考えるのが普通では。
この辺はXDAのスレを見てチェックしました。magiskのバージョンが古すぎたせいだったんですかね・・。

アドバイスくださった皆様のおかげでこの端末を引退させずにすんだ上に環境も新しくできました。
本当にありがとうございました！