債券という形式取ってるものを借金と呼称することはごく一般的な用法だよ。
民間の債券と性質や目的が異なる、という点は分かるが、
世間で通用してる呼び名に異常にこだわって反発罵倒を繰り返すのは
単に異常者の集団と見なされるだけだよ。