>>894
なんとなく考え方が理解できました。
が、その英文はあなたの考えと違う事を言ってるんじゃないでしょうか
「 So commlinks, toasters, AC units, even door lock keypads, are visible to someone close to them if they want to see them.
If they don’t want to see certain things, Matrix devices filter them out.」
見たいと思っていれば見えるし、見たくなければ特定のものをフィルタして見えなくすることも出来ると
自分のコムリンク/デッキを見る設定にするか、フィルタして見ない設定にしておくかはプレイヤーが選択する事かと思います