なにやら小学校低学年レベルの国語の話をしているようですが、
「大きな栗の木の下で」の「大きな」に掛かるのは「栗の木」です
つまり、(栗の)『木』です
大人なのにわざわざ指摘するのも恥ずかしい国語問題ですね

で、「追いついた」に掛かるのは(車両の)『速度』です

そして、赤信号で停止中の車両は、27条にある「進行」してる状態では無いので関係ありません

また、耕運機は小型特殊自動車に分類され、最高速度は35km未満です
そのため、低速車となり、乗用車に追いつかれれば譲る以外に選択肢はありません

あまりにも幼稚な理解力なので、発達障害が疑われますね