プロはカタカナだけどシロートは漢字