もうちょっと素直に読んでいいと思う
礼儀がなってないから教えてあげたってよりも
普通に木虎が言ってた通り教えてもらって身を結ばなかったら負い目を感じるから頼み込んだ形をとらせたんだよ
上長の嵐山がOK出してんだからあそこでヤダって言うのは木虎にとっても本来デメリットだし嵐山の顔潰すことになるし
要は木虎って優しい良い子だよなってこと