ttps://togetter.com/li/676503
メアリー・スーの翻訳全文
某Twitterより

スレでも何度か言及される通り、ユニコーンのNT解釈は宇宙に適応した人類の進化形態
時間の巻き戻しとか無視とかは多分、SF的な『時間の前に空間は意味を持たない』から来てるんだろう

誰かが書いてたが光速でも遅すぎる宇宙を飛ぶ鳥になろうとすれば、空間無視を可能にする時間支配は避けて通れない
1stでアムロが、ララアが言う通り「刻が見え、人はいつか時間さえ支配する事ができる」ってこった
オカルトじゃなくてSFってことで一つよろしく