Jポップの詞に英語が混じったりするのとたいした違いはないと思う。
文語体は意味がわからないからカッコよく聞こえるだけ。
尊敬するをリスペクトするっていうのとかわらん。
字数調整のために好き勝手にリスペクティング、リスペクティド、リスペクション、みたいに変化させたりしてさ。