最近はってのは間違いだな
結構前から要求される頻度が高い素材とか需要がある素材を過労死と表現することはよくあった
またお前かよwww○○過労死wwwみたいな感じで結構前からニコニコ動画のコメントとかでも多く使われてた
本来の意味とかそれはセンス的にどうなのっては置いておいてネットミーム（使い方合ってるかな？）として過労死というのは昔から使われていたよ