手元にあるFC1,2,3、MD2、PCE2、リターンオブ、アドバンスの取説確認したけど
双截拳が兄弟発祥なのはリターンオブだけっぽい
「〜彼らが築き上げた武術"双截拳"を教えてきた。」取説内ストーリー
「〜20歳にして兄と共に独自の武術"双截拳"を完成させる」取説内キャラ紹介
ただそのリターンオブも箱裏のビリーのキャラ紹介には
「〜20歳にして南派双截拳の伝承者となる。」とか書いてあってめちゃくちゃ

とりあえずFC版では代々伝わる武術っぽいので謎の格闘家さんは安心していい