原作読み直してると言葉遣いがところどころちゃちぃのが気になるな
一部では時代劇の影響受けてそうな部分があるだけに気になる