フリーザが修行すれば強くなる設定が当時無かったからとしか言えないな
強くなる余地がある設定なら悟空が見逃すと言ったときに
フリーザも悪あがきせずに強くなってからリベンジする方を選んだだろう