いや当時鳥山明の絵だってそこまで完成はしてないよ 方向性の違いというだけでさ
それにドラゴンボールだけでなくて、例えばキャプテン翼とか、タッチとか当時のその他のアニメ化作品でも星矢ほど色々変えちゃった作品ってあまりないでしょ
実際アニメスタッフもそれが失敗だったことを認めてるからこそ、教皇やクリスタル聖闘士の設定を無理やり修正したり、聖衣のデザインを原作寄りに直したりしてる訳でしょ?
失敗だと思ってなければ突っ走ってたと思うし
ハーデス編なんてカプリコーンのヘッドパーツを元に戻したり(サープリスの方ね)、カミュが完全に師匠扱いになったりかなり昔のことをなかったことにしたがってたよねw
それでもまだ原作から離れてるから
初めからトレースせいと思ってるけどね
星矢アニメでよかったなと思うのは個人的には音楽くらいだな
主題歌含め音の方はかなりレベル高い作品だ思う