そいつは本来サンスクリット文字である経文を漢訳して読んでもいいのかってのと同じ疑問だな