あまり深く考えずに流れで読み飛ばしてたが、そう問われると考えさせられるな…。
「 いっちょ揉んでやる」ってのは、一般的には格上の先輩やら師範やらが、
格下の後輩やら徒弟に胸を貸してやる=稽古をつけてやるような場面で使う、上から目線の台詞だよな。
実力的に自分が有利で、その競技においては大した労力を使わずに後輩/徒弟を圧倒出来る場合に使う。
つまり
「経験の少ない笹原にとって同人ショップで買い物をするのは、調査と鑑定と決断の連続を繰り返す
大変な労力を使う苦悩の場かも知れないが、自分に取ってはなんでもない日常の一部でしかない」
こんなところじゃね？
