「日本一田舎」を英語でエキサイト翻訳すると「The best of Japan country」
さらにそれを再翻訳すると「日本国のベスト」
つまりそういうことですか?