「ギャフン」の語源・由来

感動詞の組み合わせ説（有力）


「ぎゃ」＝驚きや衝撃を表す叫び。


「ふん」＝「ふむ」と同じで承諾や納得を示す。
→ 合わせて「驚いて納得し、言葉を失う」状態を表す。



江戸期には「ぎょふん」という形で使われていた。


「ぎょ」も「ぎゃ」と同じく驚きを示す感動詞。


明治以降に「ぎゃふん」へと定着。