>>750の文章を適切にするなら、「支離滅裂は俺のよく使う語彙の一部」とかになる
これも少し不自然ではあるが、まだ「語彙」の使い方としては自然

もしくは「俺の使う語彙は支離滅裂になる」とか「俺の語彙は他人から見ると支離滅裂のように見えるらしいな」とかならまだ自然