COBOLが得意な場面で他の言語が出てくる余地があるのかな？

例えば単純計算の大量バッチ処理
むしろ何でも「出来ます」的な言語じゃやらせる意味がない

そもそもCOBOLは特定分野で最速なのがメリット
Javaみたいな汎用言語はその器用さゆえに速度を犠牲にしてるんだよ
速度的に対抗できるのはCぐらいじゃないか