そういやルーペ(Lupe)ってドイツ語なのな。英語だと magnifying glass 。