空気読めというイミフな文化は主語の省略を可能にする日本語の文法が原因で発生しているのだろう