Objective-C上でiTunesの再生/停止を制御したり、
iTunesのウインドウサイズを変更することってできますか?

MPMusicPlayerControllerはiOS向けですし、
NSRunningApplicationはウインドウ情報の参照のみで
まったく実現出来そうにないんですが。