どうせ作るなら純正より高機能で使いやすい物を・・・と無責任な発言ｗ
個人的にはラベカとかマルチカラーも使いたいかも。後者はジャンク箱に格安でぶち込まれていたりするし
昔の機種じゃないとダメだとは思うけど

個人的に思っている事の整理もかねて書いてみる。長文失礼

プリンタドライバを制作するとして実装する方法として2つあると思う
１．OSに登録するタイプの物。一般的にプリンタドライバと言えばこれ
２．アプリケーションベースの物(自分が上の方で提案していた物)

１のデメリット
　DDKを用いての開発になり経験者は少ないはず
　原則としてデジタル署名が必要(デバイスドライバは全て必須だったはずだけどプリンタドライバまで
　必須だったかは未確認)
　MSの高速リリースに追従する必要がある
１のメリット
　基本的に一般的なプリンタと同様の感覚で使用できる

２のデメリット
　アプリケーションの印刷からは印刷できない(既成の仮想プリンタドライバを介するなどの工夫が必要)
　プリンタがネットワークの先にいる場合はPFWにブロックされる可能性がある
２のメリット
　普通のアプリケーションを開発できる人なら作れるはず
　他OSへの移植性も確保しやすい
　OSの仕様変更に比較的強い
　UIしだいであるが多色印刷時の管理能力は１を上回る(全ての版を読み込んでどの版にどのカセットを
　割り当てするか確認した後に一括出力なんて芸当も可能)

共通する技術的課題
　ディザ(多色印刷時にどの色をどこに置くかが重要だけどこの技術は各社がしのぎを削っているはず
　ただし版となるデータを作るときに考慮されるなら不要)

自分も見落としているところがあると思うので突っ込み歓迎

実現するかどうかはともかくとしてこのような物があれば使いたいという人がいるなら意見を出してもらえれば
ひょっとすればひょっとするかも？