市販ソフト付属のイラストとか裏面用のデータをコンビニマルチコピー機でプリントしたいってこと？

ソフト入ったディスク持って行ってもダメだよ
パソコンにそのソフトをインストールして
使いたいイラストデータを、USBメモリやSDカードに保存して持っていけばプリントできるよ
パソコンで文字入れまでして完成させたデータでもいいし。
オモテ面の宛名は無理。
パソコンにつなげたプリンタが必要。
どっちにしてもパソコンでの作業が必要。