ぶっちゃけ、好きにしろとしか言えんなｗ
色々なネットゲームってのが何種類くらいあるかとか、
キャラがどれくらいを想定してるのかで違ってくる。

けどまあ、投稿ページにタグでもできるし、
カスタムフィールドでもできるし、
カスタム分類でもできるし、

もちろんカスタム投稿タイプをゲームごとに作って、
キャラの場合は特定のタグつけてもいいし、

キャラだけ専用のカスタム投稿タイプつくってタグ付けしてもいいし。

問題はキャラを呼び出すサブループ部分で、
なにをフラグにして投稿を読み込むかってとこだから。