無造作に縮めてみる。

package Store7;@ISA=Exporter;@EXPORT=@EXPORT_OK=qw/store retrieve/;use Exporter
;sub E{$_=pop;s/(\\|')/\\$1/g;$_}sub d{my$e=ref(my$f=pop);$e eq 'SCALAR'?"'".E$
$f."'":$e eq 'ARRAY'?'['.join(',',map{d$_}@$f).']':$e eq 'HASH'?'{'.join(',',
map{"'".E($_)."'=>".d($f->{$_})}keys%$f).'}':"'".E($f)."'"}sub store{open my$o,
">$_[1]";print$o d($_[0])}sub retrieve{do$_[0]}