MASMはコマンドラインなんだから、普通にc:\masmとかの任意のフォルダに展開して
mlのあるフォルダにアセンブルするファイル置いてコマンド実行すればパスとか通さんでも使える気がするが