#!/usr/bin/env python3
import re
t = '''
あa いi うu えe おo ぁla ぃli ぅlu ぇle ぉlo
かka きki くku けke こko
がga ぎgi ぐgu げge ごgo
さsa しsi すsu せse そso
ざza じzi ずzu ぜze ぞzo
たta ちti つtu てte とto っltu
だda ぢdi づdu でde どdo
なna にni ぬnu ねne のno
はha ひhi ふhu へhe ほho
ばba びbi ぶbu べbe ぼbo
ぱpa ぴpi ぷpu ぺpe ぽpo
まma みmi むmu めme もmo
やya ゆyu よyo ゃlya ゅlyu ょlyo
らra りri るru れre ろro
わwa ゐwi ゑwe をwo ゎlwa んnn ー- ゛; ヴvu
'''
m = {s[0]: s[1:] for s in t.split()}
p = 'anthy-9100h/'; pa = p+'alt-cannadic/'; pm = p+'mkworddic/'; ds = []
ds += [pa+'gcanna.ctd'] #Canna辞書
ds += [pm+'compound.t'] #複合語
ds += [pm+'tankanji.t'] #単漢字
fs = [open(d, encoding='euc_jp') for d in ds]
h2r = lambda s: ''.join([(c if c not in m.keys() else m[c]) for c in s])
rdel = lambda p, s: re.sub(p, '', s)
fdel = lambda s: rdel('_\d+', rdel('^#', rdel('#[^_]\S+', s)))
tr = lambda l: h2r(l.split()[0])+' '+fdel(' '.join(l.split()[2:]))
for f in fs: print('\n'.join([tr(l) for l in f.readlines()]))