つか、別に大きく意味は違わないというか、
>>183の日本語訳でなんら問題ないと思うけど。