プレイヤー所有のステーション(Citadel)だとアイテムを販売するモジュールを装備していないと
他のプレイヤーはアイテムの売買ができません
CitadelではなくStationに行きましょう