生債券と債券ETFに違いがあることは知ってても、具体的に何が違うか言えるのは少ないそうだけど。

手数料体系が違うのが一番大きい。
それ以外はたいてい、ETFと同じポートフォリオを複製すれば解消できる違いばかりだ。