それだけならArrayCopyすれば
どこまで使えるか知らんけどMQL4にもここのうちのある程度は実装されてる
https://www.mql5.com/ja/docs/standardlibrary/datastructures