>>877 >>878 いいアドバイスだね
英作文の問題集
日栄社 自分で添削できる 自修 和文英訳演習 基本編(英文法別。まずこれをする。英米人の訳も)
>これを中学3年からすれば、また中学３年でできるから、余裕で残りの問題集も終わるよ。

>>880 は人生の負け犬 or 無能な教師・講師
日栄社 英作文ナビ (大学受験ナビゲーション)(「毎年出る 頻出 英作文」の改訂増補新版)
日栄社 自分で添削できる自修和文英訳演習 完成編
ブレイス 例解 和文英訳教本 (長文編)
京都大学、大阪大学、東京大学を受験するなら最後の2冊のどちらかをする。

自由英作文は問題と解答を繰り返し書いてある程度の数を記憶する
桐原書店 大学入試英作文ハイパートレーニング 自由英作文編
Z会 自由英作文編 英作文のトレーニング 改訂版(改訂で間違いも減った)

大事なことを書き忘れた。英語のできる教師、講師に添削を受けること。
>有能で日本語に堪能な白人で「いい教育を受けた」ものから、個人で添削を受けた教師から、直接に添削を受けることだな。
かなり少ないがいることはいる。