東大の和訳は予備校でやらされるような直訳よりこなれた翻訳のようなものの方が好まれるっていうのは有名な話だけど英作文はどうなんだろうな