今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 213度目

**おさかなくわえた名無しさん** · 2022/10/09(日) 05:57:24.01

>>145
違和感アリアリｗ

「が」が多いので主語がわかりにくいし、いわゆる悪文かな。

B から借りたものを A が壊したのをCは見て、CはAにそのことを言った。

単語を並べりゃいいってもんじゃないですよ。
元の文章に違和感がない人は英訳するの苦手な人だろうな。