安室ちゃんとかドリカムとかの、英語で歌ってたクリスマスソングが
よく有線で流れてるんだけど、やっぱこなれててそれっぽく歌ってても
違和感というか、日本人の英語感はすごいあるなあと思う
こっちが先入観でそう思ってるだけかもしれないし
歌い方もそうだけど、曲と詞のハメ方が日本語風でもさいのかもわからないけど