なるほど、つまり
「看板」はKanbanではなくKamban
「散髪」はSanpatsuではなくSampatsu
が正しいってことか
ありがとう