近代以前の中国語は基本的に単語＝漢字一文字だから、そこはどの時代の中国語を教わったかで変わってくるな