付き合ってたのを言わなかったことではなくて隠せてなかったことが問題だと思うけど…
他の人が気があるって分かってるなら完全に隠し通すか公表するかのどっちかしかない
めんどくさいけど人間関係ってそんなもんだよ